como editor:
Olga Dueñas
Este compendio recoge los ecos de la voz de Olga Dueñas con el singular y fascinante itinerario de su vida. Mónica Espinel de Reich regresa, junto a Dueñas, a su etapa formativa en Nueva York, a su paso por Venezuela y Puerto Rico y al momento en que la artista echa raíces en la mitad del mundo. La autora explora la escena de arte moderno local y regional, poniendo en contexto la influencia pionera que el cinetismo de la artista tiene en la modernidad estética ecuatoriana.
Olga Dueñas constituye la primera y más completa publicación de la artista hasta la fecha. Presenta material inédito de archivo personal y una galería con cerca de 70 obras que acompañan las miradas especializadas de Mónica Espinel de Reich, Carol Damian, Lupe Álvarez, Romina Muñoz Procel, Anamaría Garzón y Angeles T. Kuffó.
Olga Dueñas constituye la primera y más completa publicación de la artista hasta la fecha. Presenta material inédito de archivo personal y una galería con cerca de 70 obras que acompañan las miradas especializadas de Mónica Espinel de Reich, Carol Damian, Lupe Álvarez, Romina Muñoz Procel, Anamaría Garzón y Angeles T. Kuffó.
This compendium gathers the echoes of Olga Dueñas' voice with the singular and fascinating itinerary of her life. Mónica Espinel de Reich returns, along with Dueñas, to her formative years in New York, her time in Venezuela and Puerto Rico, and the moment when the artist put down roots in the middle of the world. The author explores the local and regional modern art scene, putting into context the pioneering influence that the artist's kineticism has on Ecuadorian aesthetic modernity.
Olga Dueñas constitutes the artist's first and most complete publication to date. It presents unpublished material from her personal archive and a gallery with nearly 70 works that accompany the specialized views of Mónica Espinel de Reich, Carol Damian, Lupe Álvarez, Romina Muñoz Procel, Anamaría Garzón and Angeles T. Kuffó.
Olga Dueñas constitutes the artist's first and most complete publication to date. It presents unpublished material from her personal archive and a gallery with nearly 70 works that accompany the specialized views of Mónica Espinel de Reich, Carol Damian, Lupe Álvarez, Romina Muñoz Procel, Anamaría Garzón and Angeles T. Kuffó.
como editor y diseñador editorial:
La visión del monte
La visión del monte es la primera exposición de Simon Speiser en la ciudad de Guayaquil. En ella conjuga los límites de las disciplinas, muestra los alcances del intercambio y de la exploración recíproca entre memoria, oralidad y tecnología; desarrolla la capacidad inmanente de ficcionalizar con gran hondura las nociones de tiempo y de espacio. Finalmente, ‘La visión de monte’ traspasa lo común de conceptos ya muy manidos e introduce umbrales de la extrañeza, el misterio y las sombras, como atmósferas y presencias que acontecen, como recuerdos moldeados para que las palabras busque sus sentidos mientras los visitamos. (Ivanna Santoro)
La visión del monte is Simon Speiser's first exhibition in the city of Guayaquil. In it he conjugates the limits of disciplines, shows the scope of exchange and reciprocal exploration between memory, orality and technology; he develops the immanent capacity to fictionalize with great depth the notions of time and space. Finally, 'La visión de monte' transcends the commonplace of concepts already so hackneyed and introduces thresholds of strangeness, mystery and shadows, like atmospheres and presences that occur, like memories molded so that words seek their meanings while we visit them. (Ivanna Santoro)